terça-feira, 11 de agosto de 2020

Ameaça à Amazônia - II

Protecting Amazon

A version of the comments published in the newspapers Globo and Estadão, dealing with the statements of Ms. Kamala Harris, candidate for vice president of the United States with Mr. Joe Biden, were welcomed and disseminated by the New York Times.

The Brazilian press reported that messages from Ms. Kamala Harris echo those from the leader of the ticket, Mr. Joe Biden, who has spoken threats to Brazil because of Amazonian issues. Several times, the "former vice president, who appears at the moment with favoritism in the polls at the White House, said that if Brazil is unable to protect the Amazon rainforest, he will take necessary measures with the international community to impose the preservation to the country. "

Whoever proposes to impose on a partner country in peace and war any threat to national sovereignty must receive the appropriate response, regardless of political, economic or military power. The sovereignty of a state is like the honor of an individual: it is priceless.

In an attempt to defeat Trump, Ms. Harris giving this importance to Brazil is surprising. Wanting to be vice president of the United States speaking untruth is also very surprising. She should be invited for two walks in the great Brazilian forest: an aerial one for her to check the immensity of her aliveness; and another long one, on foot, for her to reflect and never forget that animals live well in the Amazon, but liars do not!


 

 

Protegendo a Amazônia

Uma versão dos comentários publicados nos jornais Globo e Estadão, tratando das declarações de Kamala Harris, candidata a vice-presidente dos Estados Unidos com Joe Biden, foi acolhida e divulgada pelo New York Times.

A imprensa brasileira noticiou que as mensagens da Sra. Kamala Harris ecoam as do líder da chapa, o Sr. Joe Biden, que fez ameaças ao Brasil por causa dos problemas da Amazônia. Por diversas vezes, o “ex-vice-presidente, que aparece no momento com favoritismo nas pesquisas da Casa Branca, disse que se o Brasil não conseguir proteger a floresta amazônica, ele tomará as medidas necessárias junto à comunidade internacional para impor a preservação à o país."

Quem se propõe a impor a outro país — parceiro na paz e na guerra — qualquer ameaça à soberania nacional deve receber a resposta adequada, independentemente do poder político, econômico ou militar. A soberania de um estado é como a honra de um indivíduo: não tem preço.

Na tentativa de derrotar Trump, a Sra. Harris dando essa importância ao Brasil é surpreendente. Querer ser vice-presidente dos Estados Unidos falando inverdades também é muito surpreendente. Ela deve ser convidada para duas caminhadas na grande floresta brasileira: uma aérea para verificar a imensidão de suas aleivosias; e outra longa, a pé, para ela refletir e nunca esquecer que os animais vivem bem na Amazônia, mas os mentirosos não!

 

 

______________

##############

[Comment published by the New York Times online, August 11, 2020]

______________

##############

Nenhum comentário:

Postar um comentário