segunda-feira, 26 de outubro de 2020

A epopeia de Pelé

Nesses complexos tempos de VAR nos gramados futebol e SAR em nossas circunvizinhanças, Pelé completou 80 anos. Ele fez 1260 gols em partidas oficiais. 

Em um jogo de futebol na África, paralisou a guerra local para que pudessem vê-lo jogar. Foi expulso em um jogo na Colômbia e os torcedores exigiram que ele voltasse e expulsaram o juiz. 

Está entre os jogadores que mais títulos conquistaram. Foi 5 vezes campeão mundial — 3 vezes pela seleção "canarinha" e 2 vezes pelo Santos Futebol Clube. 

Foi considerada Atleta do Século pelo jornal francês L’Équipe — um equívoco espacial e temporal: ele foi Atleta do Milênio. 

Terminou a carreira de jogador nos Estados Unidos, contribuindo para que o futebol conquistasse fãs no país onde prevaleciam o basquete, o futebol com as mãos, o hóquei e o beisebol.

 

En estos tiempos complejos de VAR y coronavirus, Pelé cumplió 80 años. Lástima que no jugara en Madrid [Barcelona], donde se practica un fútbol maravilloso. Pelé marcó 1260 goles en partidos oficiales. 

En un partido de fútbol en África, paralizó la guerra local para que pudieran verlo jugar. Fue expulsado en un partido en Colombia y la afición exigió su regreso y expulsó al juez. 

Está entre los jugadores que más títulos ganó. Fue 5 veces campeón del mundo — 3 veces por selección "canarinha" y 2 veces por Santos Futebol Clube. 

Fue considerado Atleta del Siglo por el diario francés L'Équipe (un clamoroso error: fue el Atleta del Milenio; y en el tercer milenio no hubo otro capaz de superarlo). 

Terminó su carrera como jugador en los Estados Unidos, ayudando al fútbol a ganar fanáticos en el país donde prevalecían el baloncesto, el fútbol con las manos, el hockey y el béisbol.

 

Is English football the best in the world today? Would the fabulous Pelé have a place in English football? Pelé completed 80 years. 

He scored 1260 goals in official matches. At a soccer game in Africa, he paralyzed the local war so that they could watch him play. He was sent off in a soccer game in Colombia and the fans demanded that he return and expelled the judge. 

He is among the players who won the most titles. He was 5 times soccer world champion; 3 times for the Brazilian selection "canarinha" and 2 times for Santos Soccer Club. 

He was considered Athlete of the Century by the French newspaper L'Equipe (a special and temporal mistake: he was Athlete of the Millennia). 

He ended his playing career in the United States, helping soccer to win fans in the country where the main sports were basketball, football with hands, hockey and baseball.

 

Mbappé peut-il faire partie de l'équipe de Pelé? Ce brésilien a eu 80 ans. Il a marqué 1260 buts en matches officiels. 

Lors d'un match de football en Afrique, il a paralysé la guerre locale pour qu'ils puissent le regarder jouer. Il a été expulsé dans un match en Colombie et les fans ont exigé qu'il revienne et expulsé le juge. 

Il fait partie des joueurs qui ont remporté le plus de titres. Il a été 5 fois champion du monde; 3 fois pour l'équipe brésilienne "canarinha" et 2 fois pour Santos. 

Il était considérée comme Athlète du siècle par le magnifique L'Equipe (permettez-moi d'ajouter qu'il était Athlète de Millénaire). 

Il a terminé sa carrière de joueur aux États-Unis, aidant le football à gagner des fans dans le pays où le basket-ball, le football à main, le hockey et le baseball prédominaient. 

C'est sûr, Mbappé devrait faire partie de l'équipe de Pelé.

______________

##############



[Divulgado nos jornais Mundo Deportivo, de Barcelona, e Marca, de Madrid, ambos online, em 26/Out/2020]

______________

##############


[Divulgado no Facebook do jornal Star Sports, de Londres, em 26/Out/2020]

______________

##############


[Divulgado no Facebook do jornal L’Équipe, de Paris, em 26/Out/2020]

______________

##############

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário