quarta-feira, 31 de julho de 2024

Jeux Olympiques de Paris 2024


Au vu du méga-spectacle avec lequel les Jeux Olympiques se sont ouverts à Paris, j’ai posté le commentaire sévère retranscrit ci-dessous dans les journaux Le Monde, Le Figaro, L’Équipe et L’Humanité.

 

Comment ne pas ouvrir les Jeux Olympiques

Les Français ont donné au monde une leçon sans précédent : comment ne pas ouvrir les Jeux Olympiques ! Ce qu'il ne faut pas faire :

(i) un événement d'une durée absurde de 5 heures ;

(ii) transformer un événement sportif en un enjeu de diversité ; Or, l'essence des jeux est la coexistence de personnes d'origines différentes, de façons de penser et d'agir différentes dans un environnement de fraternité et de solidarité ;

(iii) soumettre les athlètes à une période de temps qui nuit certainement à leurs performances sportives ;

(iv) soumettre les personnes qui regardent un spectacle publicitaire de mode méprisable, c'est-a-dire à la libre commercialisation du sport ;

(v) offenser et souiller la scène de la Sainte Communion, avec mauvais goût, impolitesse et manque de respect des valeurs religieuses ; et 

(vi) d'autres dystopies qui ne sont plus mentionnées en raison du manque d'espace.

 

La Française Patrice Avinet (ou Français ?) a posté un commentaire subtilement opposé à mon avis.

 

La culture se doit d'être subversive. Un spectacle grandiose qui interpelle l'intelligence humaine malheureusement rendu de manière parfois brouillonne à la TV. Et hélas salit par une polémique mensongère issue de l'extrême droite...

 

J'ai donc triplé…

 

Hitler, Staline et Mao Tsé-toung désignent souvent ainsi leurs opposants. Il y a des gens qui aiment leur vision du monde. Il ne s'agit pas d'intelligence, mais de bon sens, de raison et de logique. 

Il y a des Français qui se sont rangés du côté d'Adolfo en 2e. Guerre Mondiale. Vive Charles De Gaulle, Pierre Clostermann et tous ceux qui refusaient de parler allemand.

Vive la liberté, la vérité, le courage et l'éthique.


Parce que c'est objectivement approprié, j'ajoute le commentaire de la Française Elza Balduzzi...

 

Je ne suis absolument pas d'extrême droite, mais je fais partie des personnes choquées par ce spectacle que vous nommez grandiose. Moi ma fille de 8 ans m’a demandé pendant la cérémonie d'ouverture des JO pourquoi il y avait une femme avec une barbe.

C'est évident, elle en voit tous les jours. Mon fils de 15 ans, lui n'a pas compris pourquoi la flamme olympique était donnée à Zidane par un chevalier sans visage... Ne parlons pas de la tête décapitée de Marie Antoinette, et de cette pluie de sang... Mais vous avez raison, ceux qui sont choqués sont probablement d'extrême droite…

J'aime la culture, l'art, mais je ne cautionne pas la débauche devant un public d'enfants, et surtout lors de cérémonies publiques.

 

 

Jogos Olímpicos de Paris 2024

Em face do mega-espetáculo com que os Jogos Olímpicos foram abertos em Paris, postei nos jornais Le Monde, Le Figaro, L’Équipe e L’Humanité o acerbo comentário transcrito a seguir.

 

Os franceses deram uma inexcedível lição para o mundo: como não se fazer uma abertura dos Jogos Olímpicos! 

O que não dever ser feito:

(i) realizar um evento com absurdas 5 horas de duração;

(ii) transformar um evento esportivo em questão de diversidade — algo não necessário, dado que a essência dos jogos já é a convivência de pessoas de diferentes origens e diferentes formas de pensar, em fraternidade e solidariedade;

(iii) submeter os atletas a um tempo que certamente prejudica o desempenho atlético;

(iv) submeter as pessoas que estão assistindo a um desprezível espetáculo de divulgação de moda, vale dizer, a vulgar comercialização da esportividade;

(v) ofender e conspurcar a cena da Santa Ceia, com mau gosto, grosseria e falta de respeito com valores religiosos; e 

(vi) outras distopias que deixam de ser citadas por não serem tão relevantes.

 

A francesa Patrice Avinet (ou francês?) postou comentário se contrapondo sutilmente à minha opinião.

 

A cultura deve ser subversiva. Um espetáculo grandioso que desafia a inteligência humana, infelizmente, às vezes apresentado de forma confusa na TV. E infelizmente manchado por uma falsa polêmica da extrema direita ...

 

Então repliquei ...

 

Hitler, Stalin e Mao Tsé-tung referiam-se frequentemente aos seus oponentes como tal. Existem pessoas que gostam da visão de mundo desses ditadores brutais. Não se trata de inteligência, mas de bom senso, razão e lógica. 

Há franceses que ficaram do lado de Adolfo na Segunda Guerra Mundial. Viva Charles De Gaulle, Pierre Closterman e todos aqueles que se recusaram a falar alemão. 

Viva a liberdade, a verdade, a coragem e a ética.

 

Por ser objetivamente apropriado, acrescento o comentário da francesa Elza Balduzzi ...

 

Não sou absolutamente de extrema direita, mas sou uma das pessoas chocadas com este espetáculo que vocês chamam de grandioso. 

Minha filha de 8 anos me perguntou durante a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos porque havia uma mulher com barba. É óbvio, ela os vê todos os dias. 

Meu filho de 15 anos, ele não entendeu porque a chama olímpica foi dada a Zidane por um cavaleiro sem rosto...

Não vamos falar da cabeça decapitada de Maria Antonieta, e desta chuva de sangue... Mas você tem razão, quem está chocado provavelmente é da extrema direita...

Adoro cultura, arte, mas não tolero a libertinagem diante de um público infantil e principalmente durante cerimônias públicas.





 

 


terça-feira, 30 de julho de 2024

Paris 2024 Olympic Games

None of the problems that Europeans said would occur at the Rio de Janeiro 2016 Olympic Games have materialized. In reality, they have occurred in an unparalleled manner at the Paris 2024 Olympic Games.

The opening of the Games in the French capital, lasting more than 4 hours, was slow, boring and tiring, but with some events that can be considered magnificent.

The biggest negative highlight was the defilement of the Last Supper scene, with bad taste, rudeness, offense and lack of respect for religious values.

Let's see what, unfortunately, has darkened the Paris Olympic Games!

The air conditioning on the bus that took the skateboarding athletes to the competition was not working and, due to the intense heat, the competitors had to put ice packs on their heads. Furthermore, in the middle of the journey, the bus broke down and the competitors had to skateboard.

The issue of safety is tormenting. The idol Zico was traveling by taxi from the hotel to an event and had his watch, jewelry and money stolen. The Olympic Press Center had to be evacuated due to the threat of a bomb attack. The airport also had to be evacuated due to the terrorist threat. The French railway company headquarters was attacked by vandals and set on fire, resulting in the suspension of many services.

During the opening ceremony, the dancers went on strike — which was timely called off — because of an unthinkable wage inequality for similar practices.

The Swedish handball team had to buy mattresses because the mattresses provided by the organization were made of cardboard and they were unable to sleep.

Mr. Macron is being called Marie Antoinette because there was a shortage of food in the Olympic village — protein items such as beef, white meat, eggs and others. Furthermore, the quality of the food is unsatisfactory, and the United States delegation hired a ‘chef’ to cook for them.

Drivers who were transporting athletes to training got lost and injured athletes from some countries.

All of this happened before the Olympic Games were even halfway through.

And where did the global admiration for history, architecture, painting, literature and other facets of French culture go?

It is imperative to recall relevant historical aspects related to:

– Nicolas de Villegagnon — who, in the 16th century, invaded Brazil and founded France Antarctique, in Rio de Janeiro, and was later defeated and expelled from our country;

– Daniel de la Touche Ravardière, Nicolas de Harlay Sancy and François de Razilly — the troika that invaded Maranhão and founded France Équinoxiale, which later fell apart with the expulsion of the French invaders;

– Joan of Arc — tragically burned to death by the French who supported the English in the Hundred Years' War;

– Pierre Cauchon — bishop who declared Joan of Arc guilty of several charges, leading to her being sentenced to death at the stake;

– Alfred Dreyfus — accused of high treason, tried and sentenced to military degradation and perpetual deportation, in the context of the greatest miscarriage of justice in France;

– Paty de Clam — who formulated the false and diabolical accusation against Alfred Dreyfus;

– Pétain — who in the Second World War compromised with the Nazis when they invaded France, admitting the possibility of the French starting to speak German and submitting to Nazism;

– Simone de Beauvoir — who wrote a book defending the bloodthirsty dictatorship of Mao Zedong; and

– Frédéric Joliot-Curie — a notable nuclear scientist who passed on to the Chinese fundamental secrets for the development of the atomic bomb.

Despite these dystopian passages, my admiration for the remarkable French culture does not wane, but what happened at the opening of the 2024 Paris Olympic Games is not among the best of the admirable French.

 

Sources:

– Video recorded by an unidentified lady; This is

– News from various media, mentioned in the videos, and unidentified.

 

 

Jeux Olympiques de Paris 2024

Tout ce que les Européens avaient annoncé lors des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro en 2016 ne s’est pas concrétisé. En réalité, ces dysfonctionnements se sont produits de manière inédite lors des Jeux Olympiques de Paris 2024.

L'ouverture des Jeux dans la capitale française, qui a duré plus de 4 heures, a été longue, ennuyeuse et fatiguante, même si elle a été remplie de magnifiques événements.

Lors de la cérémonie d'ouverture, les danseurs se sont mis en grève – qui a finalement été annulée – en raison d'une impensable inégalité salariale pour les pratiques associées.

Le point culminant a été la souillure de la scène de la Sainte Cène, avec le mauvais goût, l'impolitesse, l'offense et le manque de respect des valeurs religieuses.

Regardons d'autres faits qui, malheureusement, font de l'ombre aux Jeux Olympiques de Paris !

La climatisation du bus qui emmenait les athlètes de skateboard à la compétition ne fonctionnait pas et, avec la chaleur immense, les concurrents devaient se mettre des sacs de glace sur la tête. De plus, au milieu du trajet, le bus est tombé en panne et les concurrents ont dû monter sur des skateboards.

La question de la sécurité est tourmentante. L'idole Zico voyageait en taxi de l'hôtel au lieu d'un rendez-vous et s'est fait voler sa montre, ses bijoux et son argent. Le Centre de presse olympique a dû être évacué en raison de la menace d'un attentat à la bombe. L'aéroport a également dû être évacué en raison de la menace terroriste. Le siège de la compagnie ferroviaire française a été attaqué par des vandales et incendié, provoquant l'arrêt de nombreux services.

L'équipe suédoise de handball a dû acheter des matelas car les matelas fournis par l'organisation étaient en carton et ils ne pouvaient pas dormir.

M. Macron est appelé Marie-Antoinette parce que, dans le village olympique, il y avait un manque de nourriture – de protéines comme le bœuf, la viande blanche, les œufs et autres. De plus, la qualité de la nourriture n'est pas satisfaisante et la délégation américaine a engagé un « chef » pour cuisiner pour eux.

Les chauffeurs transportant les athlètes à l'entraînement se sont perdus et ont blessé des athlètes de certains pays.

Tout cela s’est produit avant d’atteindre la moitié des Jeux Olympiques.

Et où va l’admiration mondiale pour l’histoire, l’architecture, la peinture, la littérature et les autres facettes de la culture française?

Il est impératif de rappeler les aspects historiques pertinents relatifs à :

– Nicolas de Villegagnon — qui, au XVIe siècle, envahit le Brésil et fonda France Antarctique, à Rio de Janeiro, puis fut vaincu et expulsé de notre pays ;

– Daniel de la Touche Ravardière, Nicolas de Harlay Sancy et François de RAzilly — troïka qui a envahi le Maranhão et fondé la France Équinoxiale, qui s'est ensuite effondrée avec l'expulsion des envahisseurs français ;

– Jeanne d'Arc – tragiquement brûlée par les Français qui ont soutenu les Anglais pendant la guerre de Cent Ans ;

– Pierre Cauchon – évêque qui a déclaré Jeanne d'Arc coupable de plusieurs chefs d'accusation, provoquant sa condamnation à mort sur le bûcher ;

– Alfred Dreyfuss — accusé de haute trahison, jugé et condamné à la dégradation militaire et à la déportation perpétuelle, dans le cadre de la plus grande erreur judiciaire de France ;

– Paty de Clam — qui a formulé la fausse et diabolique accusation contre Alfred Dreyfuss ;

– Pétain – qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a fait des compromis avec les nazis lors de leur invasion de la France, admettant la possibilité pour les Français de commencer à parler allemand et de se soumettre au nazisme ;

– Simone de Beauvoir — qui a écrit un livre défendant la dictature sanguinaire de Mao Zedong ; et

– Frédéric Joliot-Curie — éminent scientifique nucléaire qui a transmis aux Chinois les secrets fondamentaux du développement de la bombe atomique .

Malgré ces passages dystopiques, mon admiration pour la culture française mémorable ne diminue pas, mais ce qui s'est passé à l'ouverture des Jeux Olympiques de Paris en 2024 ne compte pas parmi les meilleurs parmi les admirables Français .


___________________ 

Sources:

– Vidéo enregistrée par une dame non identifiée ; et

– Actualités de divers médias, mentionnées dans les vidéos, et non identifiées.

 

 

Jogos Olímpicos de Paris 2024

Nenhuma das disfunções que europeus disseram que ocorreria nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016 se materializou. Em realidade, elas ocorreram de forma inexcedível nos Jogos Olímpicos de Paris em 2024.

A abertura dos Jogos na capital francesa, com mais de 4 horas de duração, foi demorada, enfadonha e cansativa, porém com alguns eventos que podem ser considerados magníficos.

O maior destaque negativo foi a conspurcação da cena da Santa Ceia, com mau gosto, grosseria, ofensa e falta de respeito a valores religiosos.

Vejamos o que, lamentavelmente, tem obscurecido os Jogos Olímpicos de Paris!

O ar condicionado do ônibus que levava os atletas de Skate para a competição não estava funcionando e, com o calor imenso, os competidores tiveram que colocar invólucro com gelo na cabeça. Ademais, no meio do deslocamento o ônibus quebrou e os competidores tiveram que ir de skate.

A questão de segurança é tormentosa. O ídolo Zico se deslocava de táxi do hotel para o local de um compromisso e teve relógio, joias e dinheiro roubados. O Centro de Imprensa da Olimpíada teve que ser evacuado em face da ameaça de atentado com bomba. O aeroporto também teve que ser evacuado por causa da ameaça terrorista. A central da companhia ferroviária da França foi atacada por vândalos e incendiada, daí ocorrendo a paralização de muitos serviços.

Na cerimônia de abertura, os dançarinos entraram em greve — que oportunamente foi cancelada — por causa de uma desigualdade salarial impensável para práticas correlatas.

A equipe de handball da Suécia teve comprar os colchões porque os colchões fornecidos pela organização eram de papelão e eles não estavam conseguindo dormir.

O Sr. Macron está sendo chamado de Maria Antonieta porque, na vila olímpica, faltou alimentos — itens proteicos, como carne bovina, carne branca, ovo e outros. Ademais, a qualidade da comida é insatisfatória, e a delegação dos Estados Unidos contratou um ‘chefe’ para cozinhar para eles.

Motoristas que transportavam atletas para treinamento se perderam e prejudicaram atletas de alguns países.

Tudo isso ocorreu, antes de se chegar à metade dos Jogos Olímpicos.

E para onde vai a admiração global pela história, arquitetura, pintura, literatura e demais facetas da cultura francesa?

É imperioso recordar aspectos históricos relevantes relativos a:

– Nicolas de Villegagnon — que, no século XVI, invadiu o Brasil e fundou a France Antarctique, no Rio de Janeiro, sendo posteriormente, vencido e expulso de nosso país;

– Daniel de la Touche Ravardière, Nicolas de Harlay Sancy e François de RAzilly — troica que invadiu o Maranhão e fundou a France Équinoxiale, que despois se desfez com a expulsão dos invasores franceses;

– Joana d’Arc — tragicamente carbonizada pelos franceses que apoiavam os ingleses na Guerra dos Cem Anos;

– Pierre Cauchon – bispo que declarou Joana d’Arc culpada de diversas acusações, causando sua condenação à morte na fogueira;

– Alfred Dreyfuss — acusado de alta traição, julgado e condenado à degradação militar e à deportação perpétua, no âmbito do maior erro judiciário da França;

– Paty de Clam — que formulou a acusação falsa e diabólica contra Alfred Dreyfuss;

– Pétain — que na Segunda Guerra Mundial contemporizou com os nazistas quando estes invadiram a França, admitindo a possibilidade de os franceses passarem a falar alemão e se submeter ao nazismo;

– Simone de Beauvoir — que escreveu um livro defendendo da ditadura sanguinária de Mao Tsé Tung; e

– Frédéric Joliot-Curie — notável cientista nuclear que passou para os chineses segredos fundamentais para o desenvolvimento da bomba atômica

A despeito dessas passagens distópicas, minha admiração pela memorável cultura francesa não se arrefece, mas o que ocorreu na abertura dos Jogos Olímpicos de Paris em 2024 não se insere no que há de melhor dentre os admiráveis franceses.

 

________________

Fontes: 

– Vídeo gravado por senhora não identificada; e

– Notícias de vários órgãos de mídia, citados no vídeo, e não identificados.

 

 

 

segunda-feira, 29 de julho de 2024

Tentativa de calar opositores

Para contextualização, é imperioso ressaltar que, na atualidade, o governo federal é liderado pelo Sr. Lula da Silva, um cidadão com os seguintes atributos:

- foi acusado de corrupção; 

- foi julgado e condenado, em primeira instância, pela Justiça Federal do Paraná; 

- teve a condenação confirmada por três desembargadores do Tribunal Regional Federal da 4ª. Região (TRF-4), de Porto Alegre;

- uma vez mais, teve a condenação confirmada por cinco ministros do Superior Tribunal de Justiça (STJ), de Brasília; 

- foi encarcerado durante quase 500 dias na Polícia Federal de Curitiba; e 

- teve sua sentença anulada sob a alegação de que foi condenado no foro errado — devendo ser enfatizado que não houve absolvição, isto é, ele deveria ser julgado, novamente, no foro supostamente correto.

É de conhecimento generalizado que esse governo tenta por todos os meios calar a oposição e, em especial, tenta impor leis que limitam a circulação de notícias pelas redes sociais.

Surpreendentemente, o PSDB, partido que ajudou a eleger o Sr. Lula, presidente da República, entrou na Justiça para impedir que o mandatário anuncie as medidas de sua gestão em cadeia nacional de rádio e TV.

É razoável? O poder público pode usar recursos da sociedade para fazer proselitismo político? Independentemente das respostas, convém avaliar a origem ancestral das tentativas de calar a oposição.

 

Hitler, Stalin e Mao Tse Tung também destruíram seus opositores. Os cabras não conseguem sequer dissimular suas tendências hitleristas, stalinistas e maoístas. Canalhice? Estupidez em estado puro? Ou simplesmente sabedoria? Cada um que escolha o posicionamento, segundo sua opção!

_______________

###############

[Divulgado no Twitter em 29/Jul/2024]

_______________

###############

 

 

domingo, 28 de julho de 2024

Virtudes ou disfunções e distopias do governo?

O presidente da República anunciou que vai fazer um pronunciamento em rede nacional de rádio e TV para anunciar fatos de sua gestão.


O que ele vai transmitir? 


O que um cidadão que foi acusado, julgado, condenado e encarcerado por corrupção — teve a condenação anulada por erro de foro; e os brasileiros descompromissados com o destino das próximas gerações o elegeram presidente — pode anunciar? 


As virtudes de seu governo ou as disfunções e distopias consentâneas com sua trajetória política?

 

Roosevelt, De Gaulle, Churchill costumavam transmitir as virtudes de seus governos nos discursos?

Hitler, Stalin, H. Chaves, F. Castro e ..., presidiários que ascenderam ao Poder, costumavam transmitir as disfunções e distopias de seus governos nos discursos? Responda e identifique-se!

_____________________

#####################

[Divulgado no Twitter em 28/Jul/2024]

_____________________

#####################

 

 

sexta-feira, 26 de julho de 2024

Comment ne pas ouvrir les Jeux Olympiques

 

Les Français ont donné au monde une leçon sans précédent: comment ne pas ouvrir les Jeux Olympiques ! 

Ce qu'il ne faut pas faire : 

(i) un événement d'une durée absurde de 5 heures ; 

(ii) transformer un événement sportif en un enjeu de diversité ; Or, l'essence des jeux est la coexistence de personnes d'origines différentes, de façons de penser et d'agir différentes dans un environnement de fraternité et de solidarité ; 

(iii) soumettre les athlètes à une période de temps qui nuit certainement à leurs performances sportives ; 

(iv) soumettre les personnes qui regardent un spectacle publicitaire de mode méprisable, c'est-à-dire à la libre commercialisation du sport ; 

(v) offenser et souiller la scène de la Sainte Communion, avec mauvais goût, impolitesse et manque de respect des valeurs religieuses ; et 

(vi) d’autres dystopies qui ne sont plus mentionnées en raison du manque d’espace.

 

 

How not to begin the Olympic Games!

 

The French have given the world an invaluable lesson: how not to hold the opening ceremony of the Olympic Games! What should not be done: 

(i) an event that lasts an absurd 5 hours,

(ii) transforming a sporting event into a question of diversity; after all, the essence of the games is the coexistence of people from different backgrounds, different ways of thinking about fraternity and solidarity,

(iii) subjecting athletes to a time that certainly harms their athletic performance,

(iv) subjecting the people who are watching to a despicable spectacle of fashion promotion, that is, the commercialization of sportsmanship,

(v) offending and defiling the scene of the Last Supper, with bad taste, rudeness and lack of respect for religious values; and 

(vi) other dystopias that are not mentioned due to the limited space.

 

 

¡Cómo no abrir los Juegos Olímpicos!

 

Los franceses enseñaron al mundo una lección incomparable: ¡cómo no abrir los Juegos Olímpicos! Qué no se debe hacer: 

(i) un evento que dure 5 horas absurdas; 

(ii) transformar un evento deportivo en un tema de diversidad; Ahora la esencia de los juegos es la convivencia de personas de diferentes orígenes, diferentes formas de pensar la fraternidad y la solidaridad; 

(iii) someter a los deportistas a un período de tiempo que ciertamente perjudica el rendimiento deportivo; 

(iv) someter a las personas que están viendo un despreciable espectáculo publicitario de moda, es decir, a la libre comercialización de deportes; 

(v) ofender y profanar el lugar de la Sagrada Comunión, con mal gusto, grosería y falta de respeto a los valores religiosos; y 

(vi) otras distopías que ya no se mencionan por falta de espacio.

 

 

Como não se fazer uma abertura dos Jogos Olímpicos!

 

Os franceses deram uma inexcedível lição para o mundo: como não se fazer uma abertura dos Jogos Olímpicos! O que não dever ser feito:

(i) um evento com absurdas 5 horas de duração; 

(ii) transformar um evento esportivo em questão de diversidade; ora a essência dos jogos já é a convivência de pessoas de diferentes origens e diferentes formas de pensar, em fraternidade e solidariedade; 

(iii) submeter os atletas a um tempo que certamente prejudica o desempenho atlético; 

(iv) submeter as pessoas que estão assistindo a um desprezível espetáculo de divulgação de moda, vale dizer, a vulgar comercialização da esportividade; 

(v) ofender e conspurcar a cena da Santa Ceia, com mau gosto, grosseria e falta de respeito com valores religiosos; e 

(vi) outras distopias que deixam de ser citadas pela exiguidade de espaço.

 

 

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################

__________________

##################



quinta-feira, 25 de julho de 2024

Cerimônia de despedida do serviço ativo

"O lavrador perspicaz conhece o caminho do arado."
Homenagem a Oscar Barbosa Souto, meu pai, antigo lavrador, garimpeiro e comerciante.
In Memoriam.


 

1) Generalidades

2) Alocução proferida no evento

3) Elogio formulado pelo Chefe do DCT

 

 

1) Generalidades

Deixei o serviço ativo do Exército no ano de 2011. Portanto, 13 anos se passaram. Minhas queridas filhas Laura, Cecília e Alessandra tinham 8 anos de idade e assistiram à cerimônia que marcou minha despedida da Força Terrestre, porém elas ainda não tinham a vivência e a experiência suficientes para avaliar e entender a situação do pai que estava passando para a inatividade profissional — a chamada reserva remunerada. 

Ressalte-se que é mais normal que, em ocasiões similares, os filhos já tenham ingressado na vida adulta e, por via de consequência, já tenham adquirido a requerida maturidade para a compreensão do que está ocorrendo.

Agora, que as queridas filhas completaram 21 anos, elas atingiram o patamar que lhes permite a avaliação a que me referi. Por essa razão, estou inserindo neste blog, tanto o discurso pronunciado naquele evento quanto o discurso com que habitualmente o comandante da organização homenageia o militar que está se despedindo. Tenho a expectativa de que elas se proponham a ler, refletir e até mesmo emitir juízo de valor sobre minha trajetória.

 

 

2) Alocução proferida no evento

 

General de Divisão Aléssio Ribeiro Souto

 

Ao ultrapassar 45 anos de serviços prestados às Forças Armadas de meu País, completo uma trajetória com que jamais sonhara no alvorecer de minha vida. Nasci na roça, nas fímbrias do Pantanal sul-mato-grossense, sou oriundo de família modesta  sendo meu pai lavrador e minha mãe dona de casa, ambos semianalfabetos. (Por dever de justiça, devo enfatizar que, posteriormente, meu pai se tornou comerciante, e exerceu, sucessivamente, as funções de titular do Cartório do Registro Civil, Juiz de Paz e presidente de partido político, em Rochedo, então estado de Mato Grosso.) 

Tive a ventura de, por eles, ser alfabetizado, mas também iniciado nas artes da capina do solo. E meus pais, aí pelos meus quase sete anos, perguntaram-me que tipo de vida eu queria  prosseguir estudando e tentar alguma ascensão ou prosseguir no cabo do guatambu, cultivando o solo, atividade não menos nobre do que qualquer outra. Diante de minha resposta pela primeira opção, eles acrescentaram que eu teria que sair de casa e ir em busca de meu destino. E assim foi. Morei em pensões, em casa de amigos, e finalmente fui acolhido nas Forças Armadas. Inicialmente, na Aeronáutica e depois no Exército.

Nas reflexões inevitáveis em um momento como este, o sentimento que me invade agora é de alegria e emoção. Alegria e emoção, pelas quatro décadas e meia de vida intensa e enriquecedora. Permeia-me também um pouco de tristeza e melancolia, dado que estou deixando uma forma de vida com a qual me encontrei, cresci, pelejei e, à exceção das falhas e fraquezas humanas, não fiz concessões senão por aquilo que achava correto, justo, bem como moral e eticamente aceitável.

Claro está que um conjunto de sentimentos prevalece agora sobre todos os demais  a gratidão e o reconhecimento. Agradeço, em primeiro lugar, a meus pais, por terem sinalizado as sendas da vida possíveis de serem trilhadas, por me terem transmitido exemplos de coragem, apego ao trabalho e amor à verdade.

Meu reconhecimento à Força Aérea Brasileira pela primeira oportunidade, baseada apenas no critério do mérito, para me incorporar a um universo privilegiado de jovens esperançosos.

Esse primeiro passo permitiu-me ser acolhido subsequentemente no Exército, que me possibilitou galgar todos os postos possíveis da carreira que escolhera, sempre com a prevalência do mérito, como fator ascensional. Em um País de tantas assimetrias  mercê da indigência de dirigentes maiores  é imperioso destacar que nosso glorioso e invencível Exército é uma das poucas Instituições, na qual um jovem com minha origem poderia ousar tal façanha.

Agradeço ao Exército por ter me possibilitado a compreensão da forma universal pela qual os povos, as sociedades e as Nações evoluem. Evidentemente, que a existência da figura do estadista é o ponto de partida fundamental, como instrumento amalgamador das energias e sinergias individuais e coletivas e, especialmente, como instrumento fomentador do talento humano, do espírito inventivo e inovador, de forma independente, autóctone e soberana. Desde a descoberta do porrete, como forma de solução dos conflitos, passando pela pedra, pelo metal, pela pólvora e pelo artefato nuclear, nada se contrapõe à faculdade de gerar instrumentos de poder. Então, um povo que não se propõe a adquirir a capacidade de gerar seus instrumentos de guerra, de forma autônoma, para obter, forçar e garantir a paz, não é digno de exercer o requerido poder.

Agradeço ao Exército pelo acesso aos registros da História e pela compreensão de que a operacionalidade das Forças Armadas só é integralmente assegurada pela prevalência de prioridade para os mecanismos inventivos de obtenção dos materiais de emprego militar a serem usados no campo de batalha; pela compreensão de que não há países vencedores de guerra com armamentos inventados e fabricados no estrangeiro, ou inventados no estrangeiro e, sob concessão, fabricados em território pátrio; e pela compreensão de que, desde os primórdios do homem, a prioridade para a inovação empírica e, após Newton e Galileu, a prioridade para a Ciência e a Tecnologia distinguem as sociedades vencedoras das demais.

Agradeço ao Exército por me permitir a distinção entre a trajetória fundamentada somente no empréstimo, na cópia e na imitação e a evolução criativa, ainda que iniciada de onde outros já chegaram; e a distinção entre a dependência e a soberania na busca da autonomia tecnológica, fomentadora da operacionalidade e potencializadora da soberania, em sua expressão mais ampla. 

O Exército permitiu-me estudar em três de seus templos de ensino — catedrais do ser e do saber, da competência e do profissionalismo  a Academia Militar das Agulhas Negras, o Instituto Militar de Engenharia e a Escola de Comando e Estado-Maior do Exército. Esta citação  redundante e pleonástica, entre nós  se faz necessária diante da triste constatação de que, em face de falhas de prioridade e de gestão, o Brasil se insere no universo de países cujo desempenho em Educação é reconhecidamente insatisfatório.

O Exército assegurou-me as condições para tornar-me engenheiro e soldado e assim poder vivenciar a impulsão fundamental daqueles que a essa condição se propõem, isto é, o gosto pelo empreendimento, pelas atividades transformadoras da realidade, pela sensação de estar deslocando as fronteiras limitadoras de nossas possibilidades, a par do exercício das faculdades humanas essenciais de pensar, conceber, planejar e agir e, como corolário, empreender, transformar e deslocar as fronteiras; faculdades, no Exército, materializadas pela pesquisa e desenvolvimento dos materiais de emprego militar de interesse da Força Terrestre.

O Exército me permitiu servir quase quatro anos na Amazônia. E por isso, andei com equipes de militares e civis, nas fronteiras venezuelana, colombiana e peruana, cuidando de melhorar um pouquinho as condições de vida dos militares e de seus familiares, que lá serviam. Guardo comigo lembranças épicas da jornada amazônica. Jamais se apagarão de meu pensamento. Lá consolidei o conceito de que jamais devemos prescindir de um palmo de nosso território e, similarmente, jamais devemos prescindir de buscar a autonomia científico-tecnológica indutora da geração autônoma da pesquisa, desenvolvimento e produção de artefatos militares.

O Exército me permitiu servir dois anos no Oriente Médio. Essa experiência inigualável conformou melhor minha compreensão dos conflitos históricos, suas origens, motivações e prosseguimento e, sobretudo, os extraordinários interesses externos que movem as potências dominantes e o exercício que lhes assegura a manutenção do estado em que se encontram e, ao mesmo tempo, impedem as demais de atingirem objetivos legítimos.

O Exército me permitiu comandar quatro Organizações Militares. O exercício do Comando, Chefia ou Direção de Organização Militar é o mais relevante, prestigioso e acalentado objetivo de qualquer soldado. É o máximo que um soldado pode se permitir em tempo de paz. A convivência com os contemporâneos, a solução de problemas ― não raro, constituindo-se em gestão de conflitos ―, a tomada de decisão relativa a assuntos controversos, às vezes, sem parcela das informações requeridas ou diante da impossibilidade da solução ideal e plenamente satisfatória, constitui-se em tarefa estimulante e que demanda a mobilização de esforços, a procura do equilíbrio, a superação de nossas próprias limitações resultantes das imperfeições humanas e a tentativa da harmonização de interesses variados. 

Permito-me destacar os tempos vividos na condição de Oficial General, nos quais, a despeito das questões conjunturais adversas, a despeito da desatenção das elevadas instâncias dirigentes do País com certas questões nacionais relevantes, pude experimentar um período favorável e produtivo, no que concerne à pesquisa, desenvolvimento e produção de materiais bélicos. E assim confirmei o valor dos engenheiros militares do Exército, ao participar na condição de comandante, de equipes que foram capazes de enfrentar as adversidades conjunturais e produzir um bom número de equipamentos bélicos somente encontrados nos países avançados. Dividi esforços com equipes que deram ao Exército, entre outros, radar, sistema de comando e controle, sistema de guerra eletrônica, sistemas simuladores de tiro, sistema simulador de treinamento de piloto, sistema automatizado de arma e sistema optrônico. Pude comprovar pois que é possível sonhar com uma Força Armada forte condicionada pela capacidade de aparelhamento, por intermédio de armas, munições e equipamentos concebidos, desenvolvidos e produzidos por nacionais, em empresas com capital majoritariamente nacional e sem interferência externa de qualquer ordem.

Estou mencionando recursivamente o Exército. Em realidade, trata-se de uma abstração. A referência recorrente à Instituição deve ser interpretada como referência a seu componente primacial  o ser humano, o cidadão, o soldado. Cabe-me agradecer e homenagear o soldado brasileiro, que de forma silenciosa, decidida e permanente, ao longo de meus 45 anos de vida profissional e por todo o tempo de nossa história, guarda, vela, protege nossa segurança, nossa soberania, nossa altivez e nossa honra. Cabe-me agradecer e homenagear os subordinados e os pares  com ênfase para os integrantes da Turma Marechal Mascarenhas de Moraes da AMAN/1972, vários, dentre eles, aqui —, que inequivocamente me apoiaram e me ajudaram a tentar cumprir os diversos encargos, missões e atribuições. Cabe-me agradecer e homenagear os superiores, com ênfase para os instrutores e professores dos mencionados templos de ensino, e os Comandantes, Chefes e Diretores de todas as esferas funcionais, pelas lições diuturnas, pelas orientações recebidas em todas as oportunidades descortinadas  dentre os quais gostaria de ressaltar, por se encontrarem presentes, os antigos Chefes do DCT, General de Exército Cardoso e General de Exército Darke; o atual Chefe do DCT, General de Exército Heleno; o antigo Vice-Chefe do DCT, General de Exército Ferrarezi; o Chefe do DCT nomeado, General de Exército Mayer e, ainda, o General de Exército Lúcio.

Tenho a honra e o privilégio de encerrar minha vida profissional no Departamento de Ciência e Tecnologia. Não poderia nem precisaria aspirar mais. Ao Chefe do Departamento, General de Exército Heleno, bem como a todos os demais integrantes desse Órgão de Direção Setorial, cabe o agradecimento síntese, pelo derradeiro apoio, solidariedade, fidalguia e camaradagem.

Ao vislumbrar a cortina do tempo se movendo e abrindo uma nova senda, posso asseverar que angariei fé, projetei sonhos, testei a possibilidade de realizá-los e cheguei ao final, inarredavelmente devedor ao Exército e ao País e com o coração imerso em gratidão e reconhecimento; inequivocamente feliz por ter vivido uma vida profissional venturosa e engrandecedora. E certo de que a renovação e a transmissão do bastão trazem a perspectiva animadora do prosseguimento da marcha em melhores condições, com energia renovada, com maior capacitação de parte dos sucessores e com maior possibilidade de sucesso. 

A minha oração inicial foi para minha família antecessora. A minha oração final é para o reconhecimento da família que constituí. O apoio de Isabel ao longo dos três últimos Comandos foi essencial. Às minhas filhas Alessandra, Cecília e Laura  inspiração e luz, origem e destino da razão de minha existência, por me proporcionarem afeição e carinho incondicionais, em resposta ao tempo que lhes tenho subtraído, com ausências e omissões de várias naturezas — assevero com ênfase: meu amor por vocês é pequeno perto do muito que vocês tanto merecem.

Enfim, a todos e todas, aos soldados de meu País, minha gratidão eterna!

Ao caro amigo General Minnicelli, a certeza de que seu talento e qualificação o levarão a porto seguro, consentâneo com as enormes responsabilidades que agora lhe cabem, por ocasião dessa investidura pioneira na Vice-Chefia de um vetor de transformação fundamental do Exército, condição essa similar a qualquer transformação constatada na História da Humanidade.

Brasília, 26 de abril de 2011

 

 

3) Referência elogiosa proferida pelo Chefe do DCT

 

General de Exército Augusto Heleno Ribeiro Pereira

 

Em virtude de sua transferência para a reserva remunerada, o General de Divisão ALÉSSIO RIBEIRO SOUTO afasta-se, nesta data, de nosso convívio diário e do serviço ativo do Exército, após quarenta e cinco anos de profícuo trabalho realizado com elevado entusiasmo, notável competência e singular dedicação à Força Terrestre e ao País.

O Gen RIBEIRO SOUTO, por suas inegáveis qualidades profissionais e pessoais, personifica a essência do soldado, com quem a Chefia deste Órgão de Direção Setorial pôde sempre contar, seja como Chefe de Organização Militar deste Departamento, seja como Assessor Especial para os diversos e complexos assuntos da área de Ciência e Tecnologia.

Natural de Rochedo, Mato Grosso, o jovem ALÉSSIO ingressou, por concurso, em 1966, na Escola Preparatória de Cadetes do Ar (EPCAr), em Barbacena/MG. Em 1969, decidiu prosseguir sua vida castrense na Academia Militar das Agulhas Negras, onde deu mostras da sua invulgar capacidade intelectual, desde a entrega do espadim no primeiro ano do Curso Básico até a conclusão da AMAN, em 1972, quando obteve o primeiro lugar na turma de vinte e cinco aspirantes do Curso de Material Bélico.

Durante os quatro anos de formação na AMAN, o cadete RIBEIRO SOUTO demonstrou sua têmpera militar, firme personalidade, persistência, vigor físico e outras virtudes, as quais, aliadas aos ótimos resultados escolares, possibilitaram antever seu brilhante futuro profissional.

Sua primeira Unidade foi a 4ª. Companhia Média de Manutenção (4ª. Cia Me Mnt), em Campo Grande/MS, onde confirmou elevada capacidade de trabalho, inteligência, profissionalismo e dedicação, destacando-se, nos elogios que recebeu, como oficial subalterno padrão.

A partir desse início promissor, o Gen RIBEIRO SOUTO, marcaria sua trajetória profissional pela marcante contribuição às Organizações Militares onde serviu: 

– 20°. Batalhão Logístico Paraquedista (20º. B Log Pqdt), no Rio de Janeiro; 

– Instituto Militar de Engenharia (IME), no Rio de Janeiro;

– Comissão Regional de Obras da 12ª. RM (CRO/12), em Manaus;

– Departamento de Engenharia e Constrição (DEC), em Brasília;

– Diretoria de Obras Militares (DOM), em Brasília; 

– Comissão Regional de Obras da 11ª. RM (CRO/11), em Brasília, na condição de Chefe da organização;

– Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (ECEME), no Rio de Janeiro;

– Aditância Militar do Brasil, junto à Embaixada do Brasil em Teerã-Irã;

– Campo de Provas da Marambaia (CPrM), no Rio de Janeiro, na condição de Diretor da organização;

– Centro de Avaliações do Exército (CAEx), no Rio de Janeiro, na condição de Chefe da organização;

– Centro Tecnológico do Exército (CTEx), no Rio de Janeiro, na condição de Chefe da organização; e 

– Departamento de Ciência e Tecnologia (DCT), em Brasília, na condição de Assessor e depois Vice-Chefe da organização.

Concluiu os seguintes cursos:

– Básico Paraquedista, no Centro de Instrução Paraquedista General Penha Brasil (CIPqdGPB), em 1975; 

– Mestre de Salto Paraquedista, no CIPqdtGPB, em 1976; 

– Engenharia Elétrica, no IME, em 1980;

– Mestrado em Engenharia de Sistemas - Informática, no IME, em 1987; 

– Direção para Engenheiros Militares (≈ 900 horas), na ECEME, em 1989; e

– Política, Estratégia e Alta Administração do Exército (≈ 900 horas), na ECEME, em 1998.

Essa fria e sintética relação não é capaz de refletir a essência de tudo que o Gen RIBEIRO SOUTO aprendeu, ensinou, acumulou como conhecimentos e colocou em prática, à medida que, no decorrer dos anos, valeu-se da maturidade e do crescimento profissionais para firmar-se como um valioso e atuante chefe militar.

Os diversos elogios a ele consignados testemunham sua contribuição para a Força, evidenciam o seu entusiasmo na busca do aprimoramento do Quadro de Engenheiros Militares e enaltecem seus mais importantes atributos pessoais, tais como: fina educação civil e militar, inesgotável capacidade de trabalho, lealdade, espírito empreendedor, disciplina, dinamismo, criatividade, iniciativa, disposição, inteligência incomum, vasta cultura geral e firmeza de caráter.

Decidi, para marcar esse momento, pinçar alguns trechos das referências elogiosas que registram parte do seu legado profissional, expressos pelos seus respectivos Chefes:

– na Comissão Regional de Obras da 12ª. Região Militar, em Manaus

“[...] atuou com acerto e presteza em dezoito localidades do interior amazônico, levando o apoio indispensável às frações do Exército na faixa de fronteiras. Manteve o ritmo de trabalho aos sábados, domingos e feriados, em prol da dinamização dos serviços, lutando contra o tempo, perseguindo o objetivo de construir ... quartéis, residências, ... obras de restauração e de emergência [...];

– no Departamento de Engenharia e Construção, em Brasília

“[...] analisou e aperfeiçoou, fazendo uso de sólidos conhecimentos técnico-profissionais e de um rigoroso senso crítico... Dedicou-se, com entusiasmo e elevado senso de responsabilidade profissional, com ideias novas e ações efetivas em prol desses programas, tendo sido o trabalho que desenvolveu no âmbito do DEC e os resultados alcançados, objetos de reconhecimento informal, mas significativo por parte do Estado-Maior do Exército [...]”;

“[...] pôde, em curto espaço de tempo, imprimir aos trabalhos daquela Seção a marca de sua personalidade, caracterizada pelo dinamismo das ações, pela meticulosidade dos estudos e pela precisão e confiabilidade das informações prestadas, resultando, consequentemente, na simplificação dos procedimentos e processos operacionais, tendo como corolário a oportunidade, a pertinência e a qualidade do trabalho produzido pela repartição sob sua chefia [...]”;

– na 11ª. Região Militar, em Brasília

“[...] Destaco a sua atuação na coordenação e execução das obras previstas no Plano de Obras de 1996; ... no planejamento e construção... de 156 residências no Setor Militar Urbano; e, ainda, em decorrência do sucesso do primeiro, o planejamento e construção do segundo prédio residencial para oficiais solteiros. Assessorou de forma exemplar o Gabinete do Ministro, Secretaria de Economia e Finanças, Departamento de Engenharia e Comunicações, Comando Militar do Planalto e Fundação Habitacional do Exército, nos trabalhos de manobra patrimonial com as projeções pertencentes ao Ministério do Exército [...]”;

– na Diretoria de Obras Militares, em Brasília

“[...] foi digno das melhores tradições de eficiência e qualidade de que se orgulha o nosso Sistema de Obras. Oficial de aguda inteligência, dedicado, leal e dotado de elevado senso de responsabilidade, desincumbiu suas missões com a objetividade e o espírito profissional que têm caracterizado sua brilhante carreira militar. Destacou-se pelo ... esforço, dedicação e competência, na construção de dois edifícios residenciais para oficiais solteiros em Brasília; ... de 292 casas para Cabos, Soldados e Servidores Civis em Samambaia/DF; do Pavilhão Elétrico-Eletrônico do Centro de Instrução de Guerra Eletrônica (CIGE); ... e inúmeras outras obras, num total de 50.000 m2 de área construída, número que, por si só, expressa a realidade de uma gestão operosa e dinâmica, bem ao feitio da capacidade de trabalho e do entusiasmo deste destacado oficial do nosso Quadro de Engenheiros Militares [...];

– na 11ª. Região Militar, em Brasília

“[...] soube conduzir com muita eficiência a complexa e trabalhosa atividade de coordenação técnica das obras realizadas na área da 11ª. RM, cumprindo o planejamento e as diretrizes deste Comando e observando as normas e orientações do DEC. Militar de muito boa formação e possuidor de elevado grau de responsabilidade, esteve sempre à testa de todos os trabalhos em sua Comissão, estimulando os subordinados para superar as dificuldades conjunturais e para cumprir as inúmeras missões que lhes foram atribuídas [...]”;

– na Embaixada do Brasil no Irã

“[...] manteve a tradição de seus antecessores de interagir pessoal e profissionalmente com os Embaixadores ou Encarregados de Negócio latino-americanos. Relacionou-se construtivamente com todos os militares estrangeiros. Venceu resistências e estabeleceu sólida relação social e profissional com os Adidos europeus, que, normalmente, interagem como um grupo fechado na obtenção de informações de interesse da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). Habilmente, soube aproveitar oportunidades para intensificar a interação com instituições militares iranianas [...]”;

no Departamento de Ciência e Tecnologia, em Brasília

“[...] Graças ao seu preparo profissional, dedicação e capacidade de coordenação, visualizou medidas para agilizar as atividades da Organização Militar (OM). Conduziu as avaliações técnicas e apreciações de sistemas e materiais de emprego militar e de produtos controlados pelo Exército e a execução de exames de valor balístico de acordo com as mais modernas normas metodológicas. A eficiência desse trabalho contribuiu para a sensibilização, no âmbito da Força, da importância estratégica da ciência e tecnologia ... Incrementou o espírito de corpo, fundamental pela complexidade das novas atribuições, obtendo o comprometimento dos seus subordinados com a missão da OM, com a busca da excelência na avaliação e com a estratégia do Plano Básico de Ciência e Tecnologia. Com ênfase nos resultados a atingir, modernizou e ampliou a capacitação laboratorial, providenciou a construção de novos obstáculos para a avaliação de viaturas, bem como determinou melhorias nas edificações do aquartelamento. Por tudo isso, verifica-se a sintonia das atividades desenvolvidas sob o seu comando com as metas dos principais projetos de desenvolvimento tecnológico e do programa de aquisições de sistemas e materiais de emprego militar de alto interesse da Força Terrestre [...]”;

“[...] O sucesso alcançado pelos projetos dos Grupos Finalísticos do Plano Básico pode ser observado no dia a dia das atividades do CTEx. É motivo de realçado destaque o empenho pessoal do Gen RIBEIRO SOUTO na implantação de uma dinâmica moderna para condução dos projetos de Pesquisa & Desenvolvimento (P&D). Utilizando metodologias consagradas de gestão de projetos, deu o seu toque de mestre ao adaptar ferramentas de aplicação genérica para a realidade e peculiaridades próprias do ciclo de vida dos Materiais de Emprego Militar. O brilhante resultado, ímpar no Exército, materializou-se com a implementação do Modelo de Projeto Básico de P&D de MEM, aplicado com sucesso em projetos como o Radar SABER M60, REMAX, Tecnologia Termal, Simulador SHEFE M3, VANT VT15 e Míssil Superfície-Ar.[...]";

“[...] Sua determinação foi fator essencial de êxito para a concretização de importantes marcos na história do Sistema de Ciência e Tecnologia do Exército [...]”.

No desempenho da função de Vice-Chefe interino do DCT, sempre demonstrou elevada capacidade de gerir os complexos assuntos afetos a este Órgão de Direção Setorial, com dinamismo, persistência, extrema dedicação, invulgar visão institucional e científico-tecnológica, buscando em todo o tempo a conscientização de todos sobre a fundamental e crescente importância do Sistema de Ciência e Tecnologia do Exército para a obtenção de tecnologias autóctones, com vistas ao fortalecimento da indústria nacional de defesa e da Força.

Como Assessor Especial do DCT, participou ativamente de reuniões que trataram, entre outros assuntos, de soluções para os problemas atinentes à IMBEL, do projeto de desenvolvimento da Nova Família de Blindados de Rodas, da implantação do Parque Tecnológico de interesse do Exército, da implantação do Núcleo de Defesa Cibernética e de temas científico-tecnológicos na fronteira do conhecimento, voltados para as demandas do Exército do futuro.

O Gen RIBEIRO SOUTO assessorou o Chefe do DCT sempre com objetividade, firmeza de propósitos, sólida argumentação e lealdade profissional, no intuito de aprimorar os trabalhos executados no âmbito do Departamento e de suas Organizações Militares Diretamente Subordinadas, com ênfase para as áreas de gerenciamento de projetos, gestão tecnológica e gestão de recursos humanos.

Portanto, estimado amigo RIBEIRO SOUTO, afirmo, sem receio de errar, que você honrou, em todos os momentos, cada missão que lhe foi confiada e cumpriu-as em nível de excelência e proficiência.

Seu nacionalismo, fundamentado e inegociável, ficará marcado nas paredes e nos cérebros de todo nosso complexo Sistema de Ciência e Tecnologia.

Em nome do Exército Brasileiro, agradeço-lhe por sua dedicação pessoal e competência profissional, direcionadas, de forma inequívoca, para o bem da Força Terrestre, ao longo desses quarenta e cinco anos de serviço.

Foi um grande privilégio trabalhar com você e tê-lo sob minha Chefia!

Desejo-lhe, muitas alegrias, saúde e continuado sucesso naquilo que vier a realizar nesta nova etapa da vida, junto de sua querida esposa Isabel e de suas joias preciosas Alessandra, Cecília e Laura. 

(INDIVIDUAL)

Brasília, DF, 26 de abril de 2011.